Thursday, November 7, 2013

Bài 181: 80 tuổi tự thọ

Bài 181:  80 tuổi tự thọ 


Dịch:

Thả hết heo dê mừng tám mươi,
Soi gương nhìn lại lực mà cười.
Lòng dàn người phiếm nhã Nho cũ,
Đầu bạc trời trang cảnh lão tươi
Bọn đạn ngoài vòng quên mạn nước,
Sâm nhung trong tủ nhớ đau người.
Sống thừa mong đợi hòa bình đã.
Sông Vị mơ màng vượn cá chơi.
              THẠCH LỮ


No comments:

Post a Comment