Bài 187:
Phiên
Hoàn
Liễu địa cầu quĩ đạo qui.
Quảng
hàm ưỡng nhật huy.
Thiên
thượng Hằng nga vị quá thì.
Nhân
gian tường mộng ty.
Lộ
bố tinh sà thu dạ bạc,
Thương
mang lý.
Vọng
nhãn mê ly.
Thể
thu dị thach.
Thọ
tinh kỳ.
Bất
cự diệc bất truy.
Hành
khác luật thơ, như khúc ca. Nghĩa đen
Mặt
trăng đi vòng quanh theo quĩ đạo (Quảng hàn là trăng).
Trăng
nhờ ánh sáng mặt trời mà sáng.
Chị
Hằng trên trời chưa chồng cho nên người thế gian mơ ước mãi. Phi thuyền lộ bố
đêm thu ghé đến. Giữa cõi mờ mịt . Mắt nhìn mê ly, rồi lượm lấy những đá lạ, Và
cắm lá quốc kỳ. Không ai ngăn cản, cũng không ai đuổi theo.
No comments:
Post a Comment