Monday, November 4, 2013

bài 36:


Dịch:
                                       Cánh tàu muôn dặm đường mây,
Bắc nam gặp gỡ tỏ bày tình thân.
Gíup đời theo thuyết Tam dân,
Trình bày nhân nghĩa xa gần đều ưa.
Mưa xuân hoa gấm còn lưa,
Ngọc vàng lời bạn gió đưa hương vào.
Sông thu nước Hãn một màu,
Nghìn thu soi bóng trăng sao rạng ngời.

                                                            THẠCH LỮ


No comments:

Post a Comment