Bài 22: Đón xuân

Phiên

Bi hỏa khiêu tâm khiếp hậu Tần,

Trường An phó hội đổ Di Luân.

Xuân phong hương dạ hoa lâm thọ,

Hóa vũ tường trình quế hải vân.

Đồ phụ hu hà do ký mã,

Thư tồn Khổng bích mạc ta lân.

Mỹ âu công nhận thời trung đạo,

Thị tôn quân thị quý dân.

Dịch

Lửa đốt lòng ai ngán hậu Tần,

Tràng an mừng thấy cảnh Di luân,

Gió xuân hương tản rừng hoa khắp,

Mưu hóa mây um bể Quế gần.

Đỗ chở sông Hy còn nhớ ngựa,

Sách còn vách Khổng khỏi buồn lân.

Thời trung Âu Mỹ đầu công nhận,

Ấy đạo tôn quân ấy quý dân.

                             THẠCH LỮ

                                   Huế 1958