Tuesday, November 5, 2013

Bài 89: Phụng họa bài Lữ hoài của cụ KỈNH CHỈ)

Bài 89: Phụng họa bài Lữ hoài của cụ KỈNH CHỈ)


Dịch:

Tình dài đường kẹt dạ khôn khuây,
Giông sấm trời thu sát khí đầy.
Vườn cúc xa xăm trăng rượu nhớ,
Cánh bèo trôi dạt sóng trào xoay.
Non Mai móc xuống lau thay sắc,
Sông Hãn hồng bay nhạn nhớ bầy.
Vận bĩ qua dần xoay vận thái,
Mưa hòa khói lửa phải tan ngay.
       THẠCH LỮ (Thu Đinh Mùi)

No comments:

Post a Comment